Tous Les Garçons Et Les Filles (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy / Roger Samyn

Todos os meninos e meninas da minha idade
Passeiam juntos na rua
Todos os meninos e meninas da minha idade
Sabem bem o que é ser feliz

E os olhos nos olhos
E as mãos nas mãos
Eles seguem apaixonados
Sem medo do amanhã

Sim, mas eu sigo sozinha
Pela rua, com dor na alma
Sim, mas eu sigo sozinha
Porque ninguém me ama

Tanto os meus dias quanto as minhas noites
São absolutamente iguais
Sem alegrias e cheios de aborrecimentos
Ninguém diz que me ama ao pé do ouvido

Todos os meninos e meninas da minha idade
Fazem juntos planos para o futuro
Todos os meninos e meninas da minha idade
Sabem muito bem o que significa amar

E os olhos nos olhos
E as mãos nas mãos
Eles seguem apaixonados
Sem medo do amanhã

Sim, mas eu sigo sozinha
Pela rua, com dor na alma
Sim, mas eu sigo sozinha
Porque ninguém me ama

Tanto os meus dias quanto as minhas noites
São absolutamente iguais
Sem alegrias e cheios de aborrecimentos
Oh, quando brilhará o Sol para mim?

Como os meninos e meninas da minha idade
Quando conhecerei realmente o amor?
Como os meninos e meninas da minha idade
Eu me pergunto quando virá o dia

Em que olhos nos olhos
E mãos nas mãos
Eu terei o coração feliz
Sem medo do amanhã

O dia em que eu não terei mais a alma aflita
O dia em que eu terei também alguém que me ame