Tous Les Garçons Et Les Filles (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Roger Samyn / Françoise Hardy

Todos os meninos e meninas da minha idade
Passeiam juntos na rua
Todos os meninos e meninas da minha idade
Sabem bem o que é ser feliz

E os olhos nos olhos
E as mãos nas mãos
Eles seguem apaixonados
Sem medo do amanhã

Sim, mas eu sigo sozinha
Pela rua, com a alma aflita
Sim, mas eu sigo sozinha
Porque ninguém me ama

Tanto os meus dias quanto as minhas noites
São absolutamente iguais
Sem alegrias e cheios de tédio
Ninguém sussurra: Eu te amo, ao pé do meu ouvido

Todos os meninos e meninas da minha idade
Fazem planos para o futuro juntos
Todos os meninos e meninas da minha idade
Sabem muito bem o que significa amar

E os olhos nos olhos
E as mãos nas mãos
Eles seguem apaixonados
Sem medo do amanhã

Sim, mas eu sigo sozinha
Pela rua, com a alma aflita
Sim, mas eu sigo sozinha
Porque ninguém me ama

Tanto os meus dias quanto as minhas noites
São absolutamente iguais
Sem alegrias e cheios de tédio
Quando então o Sol brilhará para mim?

Como os meninos e meninas da minha idade
Conhecerei em breve o que é amor?
Como os meninos e meninas da minha idade
Eu me pergunto quando virá o dia

Dos olhos nos olhos
E das mãos nas mãos
E eu terei o coração feliz
Sem medo do amanhã

O dia em que eu não terei
Mais a alma aflita
O dia em que eu também
Terei alguém que me ame