Jeanne (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Air / Françoise Hardy

Jeanne coloca todos os seus mármores na corrida
Ao poder, ao sucesso
Jeanne não é um curso de instrumentos
Para seduzir, agradar
Jeanne conhece bem a arte de retoques
E nos bastidores, decora
Ela corrige o formato da sua boca
As linhas de seu corpo

Pequena Jeanne, irá se tornar grande
Quando seus sonhos terão mudado
Pequena Jeanne, irá se tornar forte
Quando seus brinquedos pré-fabricados serão usados

Jeanne gostaria de beber um champanhe
Todas as noites do ano
Eclipsar os outros com o seu charme
Seu talento, suas ideias
Jeanne deveria ter em seus pés
Os amantes, ricos e bonitos
Ao braço que ela sorria
Á uma notícia de jornal

Pequena Jeanne, irá se tornar grande
Quando seus sonhos terão mudado
Pequena Jeanne, irá se tornar forte
Quando seus brinquedos pré-fabricados serão usados

Jeanne gostaria de dormir em seda
De veludo, de cetim
Jeanne quer que todos cruzam os dedos
Para ajudar o destino
Não, Jeanne não necessita
Chamam a ela de uma imagem