Dis-lui non (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Bobby Skelton / Françoise Hardy

Se ele ainda quer me ver novamente, diga-lhe não
Se ele quer falar com você sobre mim, diga-lhe não
Sei muito bem que ele não te ama, diga-lhe não, diga-lhe não

Se ele quiser dizer alguma coisa, diga-lhe não
Para nos separar, você e eu, diga-lhe não
Assim, logo que você vê-lo, diga-lhe não

E não pense nem que, com a viagem
Talvez, você aprenderá
Que entre ele e eu, não há realmente nada
Tudo o que vai gritar aos quatro ventos

Se ele acha que eu não te amo, diga-lhe não
E você não fará nada por mim, diga-lhe não
O dia em que o menino chegar, diga-lhe não, diga-lhe não

Se você tem uma boa confiança em mim, diga-lhe não
Não faria você duvidar, eu penso, diga-lhe não
É você quem eu amo, é só você, diga-lhe não
Diga-lhe não