Chanson de la Sorcière (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Philippe Chatel

Estou vestida com um manto negro
Só posso viver à noite
Minhas unhas são tão compridas quanto o inverno
E sou assustadora: Sou uma bruxa
Vivo no castelo dos fantasmas
A crueldade é o meu reino
De todos os demônios do inferno
Sou a mãe, sou uma bruxa

Mas quebrei todos os meus alambiques
Cheios de cicuta, cheios de arsênico
Estou esperando pelo Príncipe Encantado
Estou esperando pelo Príncipe de Sangue
Que um dia virá me libertar, me salvar
Gostaria, pela primeira vez
De amar alguém além de mim mesma
Todos os meus venenos, meus feitiços
Numa bela manhã, me aprisionaram
Tenho medo de tudo o que fiz
Do prazer passo ao arrependimento

Mas por que sempre há ódio?
Gostaria que alguém me dissesse um dia
Bruxa, eu te amo Bruxa, eu te amo
Mas todas as noites, em meu covil
Abro a bola dos meus arrependimentos
Sou a rainha solitária
De uma terra de fogo e ferro