Dame souris trotte (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Hughes de Courson / Jean-Claude Vannier / Normando Santos

Senhora rato trota, trota, trota
Suavemente pelo corredor
O relógio bate meia-noite
Está muito escuro

As persianas estão fechadas, a lareira e minha vela
Gira, gira, gira, gira
Em volta da minha cama

Meu amigo Pierrot não veio cantar
À luz da Lua
A noite está escura demais
Meu velho piano está alto demais

Acalme-se, silêncio
Mas eu não consigo dormir
Dançam, dançam, dançam, dançam
Todas as minhas memórias

Fantasmas vieram me acordar
O Gato de Botas azul e amarelo cavalgava
O Coração de Roussel, empoleirado em um poste de luz
Cantava tristemente
Está chovendo, está chovendo, está chovendo, pastora

Frei João não aguentava mais aquele nariz
A Bela Adormecida não aguentava mais cochilar
A cotovia estava tendo sua cabeça arrancada

Assobiando sem parar
Corre, corre, o Furão

O sino de Frei João
Apenas Doze badaladas
Ao décimo segundo toque, minha miragem desapareceu de repente

Senhora rato trota, trota, trota
Suavemente pelo corredor
O relógio bate meia-noite
Tenho medo do escuro