La Question (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy / Tuca

Eu não sei quem você pode ser
Eu não sei quem você espera

Procuro sempre te conhecer
E seu silêncio perturba meu silêncio

Eu não sei de onde vem a mentira
É de tua voz que se cala

Os mundos onde, contudo eu mergulho
São como um túnel que me assusta

De sua distância em relação à mim
Se perde sempre muitas vezes

E procurar te entender
É como correr atrás do vento

Eu não sei por que eu fico
Em um mar onde eu me afogo

Eu não sei por que eu fico
Em um ar que me sufoca

Você é o sangue da minha ferida
Você é o fogo da minha queimadura
Você é minha pergunta sem resposta
Meu grito mudo e meu silêncio.