Mode d'emploi (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Alain Lubrano / Françoise Hardy

Gire-o sete vezes na boca
Se não der certo, dê-o ao gato
Não hesite quando acertar
Tente manter a postura de madeira

A diferença pode muito bem
Ameaçar a outra face
Seu silêncio não diz nada
Não me diz nada sobre a confusão

Guarde-o no fundo do bolso
E nunca mais abra a boca
Há algo suspeito acontecendo ou não?
Verme na fruta, febre no sangue?

Por razões práticas
Quem puder me entender
Gostaria que alguém me dissesse
Onde estão as instruções
Estou cedendo sob o peso
A cada passo, a cada vez
Estou cedendo sob o peso
Oh, oh

Nunca o esvaziar de verdade
Não para mostrar todos os seus truques
Nem ser pego com a mão na massa
Batendo centenas deles por dia

A indiferença pode muito bem
Servir como uma salvaguarda
Veja bem
Seu silêncio não diz nada
Mas também fala muito
Muito entre nós
Entre nós

Por razões técnicas
Adivinha quem consegue
Gostaria que alguém explicasse
As instruções um pouco melhor
Estou cedendo sob o peso
A cada passo, a cada vez
Estou cedendo sob o peso
Oh, oh

Estou cedendo sob o peso
A cada passo, a cada vez
Estou cedendo sob o peso
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh