Ton Meilleur Ami (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy / Roger Samyn

Seu melhor amigo
Muitas vezes vem me ver
Seu melhor amigo
Telefone-me todas as noites
Ele diz que me ama
Que sem mim, sua vida
Não vale mais a pena
Sim, isso é o que ele diz

Seu melhor amigo
Quando eu lhe pergunto: Por que
Depois dos dias e noites
Eu não ouvi de você?
Ele responde que me ama
Que sem mim, sua vida
Não vale mais a pena
Sim, isso é o que ele diz

Seu melhor amigo
No entanto, eu não quero
Acredito que você concorda com ele
Certamente que era apenas uma história
Quando ele me disse

Seu melhor amigo
Não basta mais ver-me agora
Pois, como eu disse
Comigo ele estava perdendo tempo
Eu disse: Eu te amo
Que sem você, minha vida
Não vale mais a pena
Isso é o que eu disse

Para seu melhor amigo
Para seu melhor amigo
Para seu melhor amigo