Tu Ressembles À Tous Ceux Qui Ont Eu Du Chagrin (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy

Você se parece com alguém
Quando está triste
Mas a tristeza dos outros
Não me interessa
Ponto!
Pois, os olhos dos outros
São menos azuis do que o seu
E, como todas as pessoas que
Quando tem a tristeza
Seu rosto, muitas vezes
Fica com um ar duro e distante
Mas o rosto dos outros
São menos bonito do que o seu
Por causa um olhar
Por causa de uma dor
Eu queria dizer: "eu te amo"
Mas eu digo: "vem"
Mas não é possível
Para ter certeza do bem
Nem os danos que vamos fazer
Então, eu não digo nada
Eu queria também
Fazer-lhe a tristeza
No entanto, ainda hoje
É você quem eu quero
No entanto, você também
Pode me fazer a tristeza
Pois, os olhos dos outros
São menos azuis do que o seu