Vert ouvert (tradução)

Aberto, seus olhos abertos para o triste azul
Ou verde, seu corpo coberto, e eu insisto
Sob o vidro, como está o tempo de novo?
Coberto, em palavras veladas, você fala e desliza
Inferno dos seus mistérios, dos meus eclipses
Por favor, não se incline muito para fora

Tanto tempo de inatividade e pior
É uma forma completamente mortal de câncer
Ele te coloca de cabeça para baixo no chão, loucura, raiva

Dor física amarga, tristeza amarga, dimensão x, de cabeça para baixo
Torto e errado, sufocando de um conjunto
Sem ar, na poeira das suas asas
Não claro, minhas vendas estão ficando maiores
O que fazer? Eu te amo tanto, eu te amo demais

Tanto tempo de inatividade e pior
Recusas, apelos para não cruzar a fronteira
Quando você terá sinal verde?

Ou verde, seus olhos abertos para o triste azul
Ou verde, seu corpo coberto, e eu insisto
Eu espero, mas ainda está chovendo

Vert ouvert (tradução)

Original

Françoise Hardy