Berceuse (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Georges Moustaki / Vinícius de Moraes

Meu amor
Minha felicidade
Meu tormento
Eu velo teu sono
Como se vela uma criança

Os olhos fechados
O rosto
Apaziguado
Eu te ouço respirar
Você sorri, sonhando

Imagino teus sonhos
Povoados de princesas
De lâmpadas mágicas
De grandes lobos-maus

Meu amor
Fique aqui
Sem se mover
Sem crescer, sem envelhecer
O tempo parou

Meu amor
Fique aqui
Sem falar
Estamos em um mundo estrangeiro,
Estrangeiro, onde as flores nos contam
Contos de fadas
Onde todas as lendas são realidade

Fique aqui
Sem se mover
Meu amor
E se amanhã tiver
Que acabar o encanto
E que a vida retome seu curso,

De agora em diante nada será mais
Nada como antes

La, la, la...