Ça a Raté (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy / Roger Samyn

Um dia andando sozinha na rua
Um garoto desconhecido de repente me abordou
Fiz que não ouvi nada, não vi nada e ignorei ele
Mas isso falhou

No dia seguinte, por acaso andando na rua
Eu rapidamente o vi me observando
Para desencorajá-lo eu falei de mim sem parar
Mas isso falhou

Ele me disse: "Que você vai fazer essa noite?"
E ele insistiu tanto
Que da meia noite até mais tarde
Juntos nós vamos dançar o twist

Ele me disse: "Que você vai fazer essa noite?"
E ele insistiu tanto
Que da meia noite até mais tarde
Juntos nós vamos dançar o twist

Nos vemos todos os dias, e devo confessar
Estou presa à isso, pois acredito amá-lo.
Eu que queria à todo preço evitá-lo
Estou bem feliz que isso falhou.

Eu que queria à todo preço evitá-lo
Estou bem feliz que isso falhou.

Eu que queria à todo preço evitá-lo
Estou bem feliz que isso falhou.