J'aurais Voulu (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Não Disponível

Boca entreaberta
Ela estava sorrindo
Ela parecia oferecida
A todos aqueles que passaram
Eu pensei que ela era bonita
Eu gostaria de ser ela
Para fazer seus olhos me olharem, como se estivesse assistindo

Deitada na praia
Seus longos cabelos soltos
Ela era uma miragem?
Que de repente cegou você
Eu pensei que ela era bonita
Eu gostaria de ser ela
Por que você iria me querer como você a quer

Eu teria feito o mesmo em seu lugar?
Eu teria deixado tudo em seu lugar?

Apoiando-se contra você
Feliz e disposto
Indo para longe de mim
Distante, indiferente
Eu pensei que ela era bonita
Eu gostaria de ser ela
Para fazê-lo sofrer como eu sofri em seguida
Para fazê-lo sofrer o tanto que eu ainda sofro