Mais Il Y a Des Soirs (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy

No entanto, eu amo a vida
E eu acho que ela é linda
Eu amo a chuva
Como o sol
Os dias e as noites
Sonhos debaixo de cada céu

Mas existem noites
Onde isso não é o suficiente
E é todas as noites
Eu penso em você

No entanto, eu realmente gosto
Do seu coração, todos os seus mistérios
A cidade e os tempos
O barulho e a luz
As arvores, as flores, o vento
O infinito e o mar

Mas existem noites
Em que eu não penso mais
E é todas as noites
Eu estou mal a seu respeito

No entanto, eu amo as pessoas
Tanto quanto o deserto
Eu gosto do que está mudando
No que diz a respeito "pedra"
Eu amo o momento
Os olhos azuis ou verdes

Mas existem noites
Em que eu odeio tudo
E é todas as noites
Em que penso em nós

Eu gostaria de poder
Dar ao mundo 
Para reviver um momento
Onde menos nosso passado
E tudo é mais
Minha melhor memória
Mas ainda assim meu presente
Ainda meu futuro