Oui, Je Dis Adieu (tradução)

Sim, eu digo "adeus"
Nem tua vida, nem teu caminho,
Tua casa ou teus momentos
Não me dizem mais nada
Com você eu sou tão sozinha
Sempre triste
Nada pra fazer
Com você todos meus sorrisos
Têm sempre gosto amargo
Com você a vida é cheia
De saudades o tempo todo
Isso não me diz mais nada:
Essa minha perda de tempo.

Sim, eu digo "adeus"
Teu teatro e teu vácuo
Tuas fraquezas e teu cansaço
Não me dizem mais nada.
Com você eu não sou nada mais
Que uma perdedora ou perdida
Com você todos meus amigos
Não estão mais aqui hoje
Com você todo dia passa
Sem futuro ou presente
Isso não me diz mais nada:
Essa minha perda de tempo.

Oui, Je Dis Adieu (tradução)

Original

Françoise Hardy