Quel Mal Y A-t-il À Ça? (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy

Você quer sair sem mim, que mal há nisso?
Eu farei simplesmente tudo como você
Eu não gosto muito de discotecas à noite
Eu realmente não gosto de beber uísque
Mas como você, eu tenho alguns amigos
Que preciso ver também
Eu não gasto tempo estupidamente
Mas já que você tem que se ausentar
Que mal há nisso? Farei como você
Que mal há nisso? Farei como você

Eu não gosto, você sabe, de sair sem você
Preferiria que fôssemos ao cinema
Mas como este não é o seu caso
Que mal há nisso?
Embora você vá se divertir sem mim
Eu não tenho a intenção de me entediar
Que mal há nisso? Farei como você
Que mal há nisso? Farei como você

Eu não gosto, você sabe, de sair sem você
Preferiria que fôssemos ao cinema
Mas como este não é o seu caso
Que mal há nisso?
Embora você vá se divertir sem mim
Eu não tenho a intenção de me entediar
Que mal há nisso? Farei como você
Que mal há nisso? Farei como você
Que mal há nisso? Farei como você
Que mal há nisso? Farei como você