Qui Peut Dire? (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Françoise Hardy

Se sabemos que o dia
Virá depois da noite
Quem pode dizer se o dia
Será azul ou cinza?

Se sabemos que o inverno
Voltará todos os anos
Como será o inverno
Ninguém sabe realmente

Os dias todos mais ou menos
Se assemelham
E as noites
Mas quem pode dizer que amanhã
Será como hoje?
Quem pode ter certeza?

O que acreditamos ter
Nós só podemos perder
E se o céu está escuro
É que ele pode ser claro

Pois todo começo
Deve ter um fim
O que vive
Está mudando
Depois morre
E não é mais nada

As pessoas todas mais ou menos
Se assemelham
Então, quem
Pode prometer a alguém
De somente amá-lo.