The Rose (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Não Disponível

Uma vida vem e se vai
E como minha amiga, a rosa, disse ontem
"Nessa manhã eu nasci
E me batizei no amanhecer
Eu floresci ao orvalho
E a vida era fresca e nova
O sol brilhou através do frio
E durante o dia eu cresci
À noite, eu estava velha"

"Ao menos, nunca houve
Não, você nunca viu
Uma rosa mais brilhante e feliz"

Uma vida vem e se vai
E como minha amiga, a rosa, disse ontem
"O bom Senhor sorriu sobre mim
Então, por que isso deveria acontecer?
Eu sinto que estou caindo
Oh, sim, estou caindo agora
Ninguém pode salvar meu coração
Minha cabeça começa a se curvar
Meus pés estão na cova"

A rosa sobre a qual Deus sorriu
Terá partido amanhã
Irá embora para sempre

Uma vida vem e se vai
E então, minha amiga, a rosa
Estava morta ao nascer do dia
A lua está mais brilhante
E nos meus sonhos, esta noite
Abaixo do céu estrelado
Minha amiga, a rosa, se vai
Ela viu meus sonhos, eu percebo
Uma alma que não morreria
Ainda me observando

O que quer que a sorte traga
Eu esperarei por coisas melhores
Ou a vida será apenas cinza

Uma vida vem e se vai
É o que a minha amiga, a rosa
Disse ontem