Comment Te Dire Adieu

Tradução

Françoise Hardy

Compositor: Arnold Goland / Jack Gold / Serge Gainsbourg

Sous aucun prétexte, je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon cœur de silex vite prend feu
Ton cœur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe, je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux

Sous aucun prétexte, je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex, je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte, je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex, je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu