Comment Te Dire Adieu (tradução)

Original

Françoise Hardy

Compositor: Arnold Goland / Jack Gold / Serge Gainsbourg

Sob hipótese alguma eu quero
Ter atitudes infelizes
É preciso que você me explique um pouco melhor
Como te dizer adeus

Meu coração de sílex incendeia rapidamente
Seu coração de pyrex resiste ao fogo
Eu estou muito perplexa, eu não quero
Me render ao adeus

Eu sei muito bem que um ex-amor não tem êxito, ou tem muito pouco
Mas para mim uma explicação seria melhor

Sob hipótese alguma eu quero
Expor meus olhos em sua frente
Sob um lenço de papel, eu saberia melhor
Como te dizer adeus
Como te dizer adeus

Você colocou no index nossas noites insones, nossas manhãs sombrias
Mas para mim uma explicação seria melhor

Sob hipótese alguma eu quero
Expor meus olhos em sua frente
Sob um lenço de papel, eu saberia melhor
Como te dizer adeus
Como te dizer adeus
Como te dizer adeus